To load the applet to a real card, you need to get rid of the debug information eclipse create. You can do that by
Right click on Project --> Java Card Settings --> Select "Do Not Generate Debugging...