Actually this lock file does not exist. Try to "chown" the /var/lock/uucp from root to uucp. (i use gentoo.)

i write a simple tutorial as follow.

Firstly, you should have both tools (or some...