a bug report using pc suite 188.8.131.52:
PC suite always remove all carriage return/line feed (CR/LF) in the notes field of a contact when editing.
What you need to do is to edit the notes field of a contact (just adding a character is enough) with Pc Suite. Then when you edit the same field on your Nokia, all CR/LF are removed.
Tested on multiple Nokia phones.