Discussion Board

Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    2

    Lightbulb 诺基亚论坛副总裁致开发者社区的公开信(Open Letter from Purnima Kochikar to Developer Community)

    诺基亚论坛副总裁致开发者社区的公开信


    -----------------------------------------------
    原文链接:http://wl4.peer360.com/b/OZ4Y0HB4qe2...sp?hl=95536141

    本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可,转载请注明
    译者:刘进洋 (网络ID:liufengruohan)
    微博:http://t.sina.com.cn/jaosnliu

    --------------------------------------------------------------

    亲爱的开发者:
    在过去数周的时间里,有关于诺基亚公布策略的消息在坊间传说。我也获得了更多热心朋友们的鼓励、关切和质疑。如果可以,请继续和我及诺基亚论坛团队沟通。
    当然,我愿意借此机会重点介绍诺基亚策略对你意味着什么,诺基亚的计划怎样支持你的开发需求和怎样将这些策略转变成机会在现在及未来。
    首先,让我们一起回顾我们之前宣布的消息:http://wl4.peer360.com/content_graphics/62361.jpg
    我们策略的三个核心消息
    1. 一个广泛性计划与微软基于Windows Phone手机的合作
    2. 连接下一个10亿
    3. 未来的颠覆性技术
    Symbian会怎样?Qt会怎样?
    可以理解的是,这是映入我们脑海中的第一个问题。尽管Windows Phone 将为会为我们首要的智能手机平台,我们继续重视来着Symbian平台的巨大价值。我们会继续在现有Symbian平台和新的Symbian平台投资,用以鼓励和吸引现有的Symbian用户。同时,我们将推出新的基于Symbian平台的智能手机。

    在过去的数周里,我们重新评估了我们Symbian平台路线图并对此充满信心,在平台过渡期(2011年-2012年),我们将推出一个强劲的新产品组合策略。这些终端将利用我们强大的设备和服务一体化的优势以及我们在诸如成像和基于位置服务领域的实力。我们还将提供基于硬件性能的改进,如GHZ+的图像处理能力和更快的处理速度。

    未来,我们将通过为现有的Symbian平台提供更新的方式,继续提高这些产品的竞争力,提升Symbian平台的用户体验。第一个重要的更新将于今年夏季发布,此次更新将提供一个新的主屏展现方式,新的灵活Widget(译者注:基于Web Runtime的应用程序),新的图标,更快的浏览器,对于Ovi商店和Ovi地图提供新的Navbar(译者注:什么是Navbar?)和新的外观及体验,其中Ovi地图中将整合社交媒体服务。
    或许你已经在2011年度CTIA大会(美国无线通信和互联网协会)上,看到我们发布的基于最新产品的更新,特别是Nokia C7 Astound(译者注:C7 T-Mobile定制版本)。那些功能扩展的增加,将会通过主屏发布给所有用户透过一个简单的更新,并且的Nokia Astound用户将会通过这种方式,获得在他们购买终端时没有预装进去的增强功能。
    我已经很多次被问到,我们将会为Symbian平台提供支持多长时间。同时,我也非常明白你们可能感觉诺基亚在可以回避这些问题。但事实情况是,那将非常困难单独回答这个问题。我们非常希望能快速将基于Windows Phone平台的终端投放到市场中,但是Windows Phone 平台一开始还不能提供所有语言支持及定位能力。
    在许多市场,特别是Symbian平台作为一个领先智能平台并占有重大市场份额的国家和地区,如目前中国,印度和土耳其,在我们同微软合作推出Windows Phone的同时,在这些地区我们继续将尽可能将Symbian平台作为一个具有竞争力组合的一部分。出于这个原因,某些特定的市场,将被赋予重要的角色,他们将会在销售1.5亿部手机和其他市场是相比。同时,我们将在这些特定市场销售继续销售Symbian 平台手机,尽管在其他市场可能Windows Phone手机已经上市。这就是为什么我们无法给出关于诺基亚将会为Symbian平台支持多长时间的原因。
    我能许诺给大家的是,我们不会抛弃任何Symbian平台用户和开发者。当然,最起码的前提是,我们有法律义务,在最后一部终端售卖后相当长的一段时间内,为不同国家的用户提供不同时间段的支持。我们真正愿意看到的是在用户的Symbian智能设备到达生命周期结束的时候,能够自然的过渡到Windows Phone 平台,我们无意损害他们在诺基亚智能手机上的用户体验。运营商也非常乐意奉行他们的承诺,他们将帮助我们销售Symbian智能设备并提供支持,在我们过渡到Windows Phone平台的这段时间内。当我们和微软合作生产新的智能设备同时,我们了解到全球34个国家和地区的109家运营商,对于这一平台机会达成的共识,这包含巨大的定位,差异化和灵活的计费服务。
    Qt—作为Symbian平台和未来MeeGo技术的开发平台(译者注:其实是Tools 工具才对),诺基亚将在Qt上继续投入,使之成为这些平台的最佳开发工具;我们计划的重点是,部分我们的未来发展计划,分拆出售Qt的商业许可,主要用来帮助开发者在手机市场之外完成嵌入式和桌面应用程序的开发。
    此外,我们正在完善应用程序统计,应用程序广告内置,应用程序内置计费点,新的浏览器和硬件的增强拓展。在将要发布到APIs中,为开发者提供了很多新的特性。同时,我们将继续探索Qt在其他领域的战略投资策略。
    当然,在一个较短的时间里,将会有许多关于Symbian和Qt让人兴奋的消息,如推出新的终端和平台推广计划,我们相信用户将能够下载到适配这些终端的非常棒的应用程序。综上所述,这就意味着在Qt的投入将是一个在技术能力,获利机会和提升数以百万的用户之间品牌知名度的安全的选择。

    这种伙伴关系的公布让很多人质疑,诺基亚论坛(译者注:http://www.forum.nokia.com)和微软未来如何为开...新平台。
    诺基亚的战略的第二大支柱是”连接到下一个10亿”,重点突出我们将会增加为开发者提供的机会,特别是Java开发者。诺基亚每天销售手机超过100万部;数量惊人的策略。开发者可以将Java应用分发给6亿Series 40平台的终端用户。
    我们打算加大在Series 40系列的创新和改进。我们将继续开发易于使用的开发工具和软件开发工具包,并使开发者开发应用更简单,更轻松和更实惠的与我们合作。比如,我们已经提供免费的Java应用程序签名服务;为已经出现在市场上的触摸屏幕提供的新的SDK;我们已经有计划让我们的终端支持代理访问能力并支持互联网应用程序(译者注:指基于S40的Web Runtime环境)。
    遍及世界的诺基亚终端用户正迫切的等待应用程序。
    我们纷乱的技术战略领域,包括我们在MeeGo上做工作和在诺基亚研发中心,诺基亚未来的展望,诺基亚全球实验室。您将会在数月内听到更多关于MeeGo最新消息。

    最后,今年将有一个高达1千万美金的大赛:Calling All Innovators(召集所有创新者)。应用程序的最后提交日期是—3月31日—请立即提交你的应用了。如果你的应用程序的内容能为美国和加拿大的用户提供服务,你将有机会获得价值高达1千万美元奖金和奖品。发放奖品(金),并看到您的应用程序被全球数以百万计的消费下载,将是我工作中最重要的一部分。
    在未来的数周和数月里,我们将会持续更新我们在Symbian,Windows Phone 和Series 40最新进展,以及帮助您在Ovi商店取得成功的全新计划。我们将会非常兴奋能和您在这些领域取得合作。同时,我们期望看到您下一个超级棒的Qt或者Web(译者注:WRT)应用在Ovi商店发布。

    顺祝商祺,
    波尼马科什卡

    诺基亚论坛 副总裁

  2. #2
    Nokia Developer Moderator
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Budapest, Hungary
    Posts
    28,809

    Re: 诺基亚论坛副总裁致开发者社区的公开信(Open Letter from Purnima Kochikar to Developer Community)

    Since the original letter is already discussed in http://discussion.forum.nokia.com/fo...ian-developers, this translation has been moved here.

Similar Threads

  1. Open letter to nokia (Ovi team)
    By shaii in forum [Closed] Publishing to Nokia Store
    Replies: 0
    Last Post: 2010-06-10, 23:05
  2. Use this sthread to submit your feedback for the the new Developer Community
    By hartti in forum Feedback - Developer Services & Infrastructure
    Replies: 50
    Last Post: 2007-11-08, 18:48
  3. Technical/Product Manager, Developer Community Services
    By jaaura in forum General Development Questions
    Replies: 1
    Last Post: 2005-07-07, 09:13

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
×