Hallo Frau Brucher,
Please could you verify if this is still happening to you?
Please again ensure internet connectivity, and restart the program.
After restarting, Carbide.ui will check for updates.
Click on the popup to begin the update. Update process may be slow depending on your internet performance. So let's take all updates first then use the tool.