Well, it looks like AT&T somehow preventing this kind of things from working for messages coming through e-mail gateway. At least their support says that only text messages supported on the gateway.
Is this possible? And why would they do this?
May be there is another way to send sms from PC (not email)?